1 00:00:03,750 --> 00:00:05,040 Možeš li još nešto? 2 00:00:16,480 --> 00:00:17,786 Cheryl. 3 00:00:17,810 --> 00:00:19,416 sta radis ovde? 4 00:00:19,440 --> 00:00:20,456 Samo želim razgovarati. 5 00:00:20,480 --> 00:00:22,270 Imam zabranu prilaska. 6 00:00:23,270 --> 00:00:24,730 Zovem policiju. 7 00:00:27,610 --> 00:00:28,676 Odakle ti to? 8 00:00:28,700 --> 00:00:30,097 Moraš da me saslušaš. 9 00:00:30,121 --> 00:00:31,490 br. 10 00:00:44,670 --> 00:00:47,066 Zaustavio sam se u restoranu da popijem kofein. 11 00:00:47,090 --> 00:00:49,180 Samo sam radio duplo smena u bolnici. 12 00:00:49,970 --> 00:00:51,430 Ja sam pedijatrijska sestra. 13 00:00:53,180 --> 00:00:54,850 I šta se dalje dogodilo? 14 00:00:55,680 --> 00:00:58,140 Čovjek je ušao i počeo svađam se sa konobaricom. 15 00:00:58,850 --> 00:01:00,206 Onda sam vidio kako izvlači pištolj duha. 16 00:01:00,230 --> 00:01:01,127 Prigovor. 17 00:01:01,151 --> 00:01:05,360 Svedok za to nije kvalifikovan okarakterizirao ono što je vidio kao duhovnu pušku. 18 00:01:12,570 --> 00:01:13,547 Održano. 19 00:01:13,571 --> 00:01:16,016 Časni sude, mogu se kvalifikovati stručnost mog svedoka. 20 00:01:16,040 --> 00:01:18,540 Uzdržano, g. Wilson. Kreni dalje. 21 00:01:21,420 --> 00:01:24,010 Da li sudija mrzi naše slučaj, mrzi nas, ili oboje? 22 00:01:27,000 --> 00:01:29,146 Moja kompanija prodaje, pravite sami komplete 23 00:01:29,170 --> 00:01:31,526 za ljubitelje ličnog oružja. 24 00:01:31,550 --> 00:01:32,840 Hobisti? 25 00:01:34,140 --> 00:01:38,286 I radi na web stranici Covertcrafta zahtijevaju bilo kakvu provjeru prošlosti 26 00:01:38,310 --> 00:01:41,366 prije ovih hobista može li naručiti? 27 00:01:41,390 --> 00:01:43,416 To nije propisano zakonom, pa ne. 28 00:01:43,440 --> 00:01:47,246 I to je dozvoljeno nasilniku u porodici da kupim ovaj pištolj koji je upucao mog klijenta. 29 00:01:47,270 --> 00:01:48,256 Je li tako? 30 00:01:48,280 --> 00:01:51,256 Ne, opet, mi-mi ne prodati oružje. Prodajemo komplete. 31 00:01:51,280 --> 00:01:54,046 Komplet koji ispaljuje metak. 32 00:01:54,070 --> 00:01:55,966 Kako biste to nazvali? 33 00:01:55,990 --> 00:01:57,966 Prigovor. Mučenje svedoka. 34 00:01:57,990 --> 00:01:58,990 Održano. 35 00:01:59,870 --> 00:02:02,500 G. Wilson, molim ne pokušavaj moje strpljenje. 36 00:02:07,710 --> 00:02:09,776 Hvala još jednom što ste moja druga stolica, Harry. 37 00:02:09,800 --> 00:02:11,736 Znam da stvari nisu bile idemo našim putem sa sudijom, 38 00:02:11,760 --> 00:02:14,156 ali, hej, imamo dobar žiri, zar ne? 39 00:02:14,180 --> 00:02:17,026 Porotnik broj pet, pejzažni arhitekta, 40 00:02:17,050 --> 00:02:18,366 vodi beleške. 41 00:02:18,390 --> 00:02:20,956 Eltone, ne bi bilo bitno da si ti imao najbolji žiri na svetu 42 00:02:20,980 --> 00:02:22,666 ako sudija poništi presudu. 43 00:02:22,690 --> 00:02:24,746 - Misliš da bi ona to uradila? - Sudija Marlene Ganon? 44 00:02:24,770 --> 00:02:27,206 Ugušio sam se dovoljno užasan burbon njene porodice 45 00:02:27,230 --> 00:02:30,400 na njenom ponovnom prikupljanju sredstava za znaj da, da, ona se može kupiti. 46 00:02:31,150 --> 00:02:32,256 Šta ćemo onda po tom pitanju? 47 00:02:32,280 --> 00:02:34,086 Pa, suđenje je na pauzi za ostatak sedmice. 48 00:02:34,110 --> 00:02:35,900 Zašto ne odeš preko ovih svedočenja? 49 00:02:36,410 --> 00:02:37,830 Pozvaću neke prijatelje. 50 00:03:08,020 --> 00:03:09,996 Kakva su sve ta lica? 51 00:03:10,020 --> 00:03:11,876 Breanna te je vidjela na sudu. Zvala nas je. 52 00:03:11,900 --> 00:03:13,796 Rekla je da ćeš dobiti tvoje dupe je predano tebi. 53 00:03:13,820 --> 00:03:15,216 Nisam to rekao. 54 00:03:15,240 --> 00:03:17,676 Nisi to rekao. Vi poslao poruku s glupim emotikonima. 55 00:03:17,700 --> 00:03:20,580 Piše, "Harry, dupe, ruka, čekić." 56 00:03:21,870 --> 00:03:23,516 - Gdje je Sophie? - Ona je u Londonu 57 00:03:23,540 --> 00:03:24,647 u poseti svojoj pastorki. 58 00:03:24,671 --> 00:03:27,606 Mislila je da bi to bilo dobro vrijeme jer ste bili na suđenju. 59 00:03:27,630 --> 00:03:30,146 Pa, bitna stvar smo mi hteli smo da vam pomognemo, pa smo i uradili. 60 00:03:30,170 --> 00:03:31,226 Sa ovim. 61 00:03:31,250 --> 00:03:33,106 Stari trojanski lažni rolex bit. 62 00:03:33,130 --> 00:03:34,590 Ooh. 63 00:03:52,480 --> 00:03:53,876 Hej, Katie. 64 00:03:53,900 --> 00:03:58,546 Šta je ovo, plasman proizvoda sastanak sa "milicionarnim planincem"? 65 00:03:58,570 --> 00:04:00,200 Čekaj. Planina milicije ko? 66 00:04:00,700 --> 00:04:03,216 Pogledaj. Ne kažem da je kraj blizu. 67 00:04:03,240 --> 00:04:08,250 Kažem da li želite... Bi radije budi ratnik u bašti 68 00:04:08,790 --> 00:04:11,130 nego baštovan u ratu? 69 00:04:14,800 --> 00:04:17,157 I tako ti skuvati svinju u zemlji. 70 00:04:17,181 --> 00:04:18,670 Katie, trebam te. 71 00:04:20,340 --> 00:04:22,156 Breanna, bolje prodaj ovog tipa. 72 00:04:22,180 --> 00:04:25,656 Moja odjeća ne mora nužno recimo poslovna prilika. 73 00:04:25,680 --> 00:04:26,906 Ne brini. 74 00:04:26,930 --> 00:04:29,036 Moji botovi su na tome. 75 00:04:29,060 --> 00:04:32,876 Filipe, Filip može biti malo agresivan s vremena na vrijeme, ali on je draga. 76 00:04:32,900 --> 00:04:34,246 Dennis je. 77 00:04:34,270 --> 00:04:35,836 Dennis je bitanga. 78 00:04:35,860 --> 00:04:38,176 Ovo nije stvarno ljudi. Oni su roboti. 79 00:04:38,200 --> 00:04:41,700 Oni su botovi po meri kreirao ja, pokreće AI. 80 00:04:42,280 --> 00:04:46,056 Sada, Dennis. Vi prešao granicu na tom. 81 00:04:46,080 --> 00:04:49,210 Steve Pointer. Covertcraft. 82 00:04:50,290 --> 00:04:52,686 U redu. Dakle, ti si, milicioner planinar? 83 00:04:52,710 --> 00:04:53,161 Da. 84 00:04:53,185 --> 00:04:56,236 Ja sam... Tako sam impresioniran sa svojim kanalom. 85 00:04:56,260 --> 00:04:58,896 Imate 200.000 pratilaca 86 00:04:58,920 --> 00:05:01,736 koji bi bili veoma zainteresovani za naše komplete. 87 00:05:01,760 --> 00:05:04,050 Da, pa, ljudi moji znati kako da napraviš stvari. 88 00:05:04,760 --> 00:05:06,906 I ne govorim o Ikei nameštaj, ako znate na šta mislim. 89 00:05:06,930 --> 00:05:08,786 Da. 90 00:05:08,810 --> 00:05:10,746 Definitivno. 91 00:05:10,770 --> 00:05:13,836 Pusti me, hajde. Neka pokazaću ti okolo. 92 00:05:13,860 --> 00:05:16,070 Hajde. Idemo. 93 00:05:28,910 --> 00:05:32,016 Ovo je naš najnoviji model. 94 00:05:32,040 --> 00:05:36,540 Za razliku od, većina proizvoda na tržište, ova beba je izdržljiva. 95 00:05:37,050 --> 00:05:39,890 Imaće 2.000 rundi... 96 00:05:41,880 --> 00:05:43,050 Bez neuspjeha. 97 00:05:47,510 --> 00:05:49,576 Reci, zar niste svi na redu suđenje za nešto što ti 98 00:05:49,600 --> 00:05:53,480 br. To je smetnja to će nestati. 99 00:05:55,020 --> 00:05:58,796 Sudija, ona je saosećajna. 100 00:05:58,820 --> 00:06:00,166 Dobre vijesti. 101 00:06:00,190 --> 00:06:03,136 Upravo sam dobio njegove brojeve udario koristeći svoj toplotni potpis. 102 00:06:03,160 --> 00:06:05,346 Nula, jedan, dva, četiri i sedam. 103 00:06:05,370 --> 00:06:06,806 Loše vesti, ne znam redosled 104 00:06:06,830 --> 00:06:08,870 a ja imam samo četiri pokušava prije nego što se isključi. 105 00:06:14,170 --> 00:06:16,436 Hej, trostruki m. Da pređem na stvar. 106 00:06:16,460 --> 00:06:19,356 Voleo bih da budem tvoj cilj pružalac zaštite bunkera, 107 00:06:19,380 --> 00:06:23,340 pa, da razgovaramo o uslovima ili šta? 108 00:06:27,260 --> 00:06:29,536 Parkeru, imaćeš društvo. 109 00:06:29,560 --> 00:06:31,690 - Treba mi više vremena. - Hej! 110 00:06:32,730 --> 00:06:34,900 Hej! uzmi... 111 00:06:35,810 --> 00:06:37,496 - Da? - Kako su došli do tebe? 112 00:06:37,520 --> 00:06:41,650 SZO? Vijeće. Hobotnica. 113 00:06:43,070 --> 00:06:44,546 Jesu li ovo kamere? 114 00:06:44,570 --> 00:06:45,860 Da li nosiš žicu? 115 00:06:50,410 --> 00:06:52,330 - Sigurna šifra. - Shvatio sam. 116 00:06:52,830 --> 00:06:55,016 Datum osnivanja. 4. jula 2021. 117 00:06:55,040 --> 00:06:57,556 Daj pet. 118 00:06:57,580 --> 00:06:59,776 Da li si to dobio od toga priča? Sigurna šifra? 119 00:06:59,800 --> 00:07:04,446 Udaren sam baterijskom lampom, čoveče. Imam maced. Jurio me neki robot. 120 00:07:04,470 --> 00:07:07,366 Da, da. Ono važno stvar je u tome da sam ovo dobio iz sefa. 121 00:07:07,390 --> 00:07:09,992 Steve je dao svaki od svojih zaposlenih hiljadu dolara 122 00:07:10,016 --> 00:07:12,116 donirati sudiji predizborna kampanja. 123 00:07:12,140 --> 00:07:14,810 I onda donirao tri dana pre početka vašeg slučaja. 124 00:07:15,390 --> 00:07:18,336 - Dokaz o mitu. - Dakle, sudija biva odbačen sa slučaja 125 00:07:18,360 --> 00:07:21,400 i imaš poštenu priliku prilikom obaranja tajnih letjelica. 126 00:07:26,530 --> 00:07:29,490 Znam da nisam najbolji u tome emocionalne znakove, ali ovo je pogrešno. 127 00:07:30,910 --> 00:07:33,226 Žao mi je. Žao mi je. 128 00:07:33,250 --> 00:07:35,766 Sve što ti upravo rečeno je potpuno legalno. 129 00:07:35,790 --> 00:07:38,606 Ne, on je dao svoje zaposlene novac dati sudiji 130 00:07:38,630 --> 00:07:40,356 koji predsedava njegovim slučajem. 131 00:07:40,380 --> 00:07:42,106 Dobrodošli u Američki pravosudni sistem. 132 00:07:42,130 --> 00:07:46,736 Platio je godišnji odmor za sudiju gannona i za druge sudije. 133 00:07:46,760 --> 00:07:47,946 Pravni. 134 00:07:47,970 --> 00:07:51,156 Kupio je mamu sudije kuća za preko tržišne vrijednosti. 135 00:07:51,180 --> 00:07:54,326 Da, pa, ne postoji zakon koji kaže morate imati dobar poslovni smisao. 136 00:07:54,350 --> 00:07:59,480 Vidite, skoro je nemoguće naći Američki javni službenik kriv za mito. 137 00:07:59,980 --> 00:08:03,586 Potreban vam je bukvalno nečiji video predaje sudiji Ganonu veliku vreću novca 138 00:08:03,610 --> 00:08:04,716 i govoreći naglas, 139 00:08:04,740 --> 00:08:07,716 „Dajem ti ovaj novac koje ćete naći naklonost za mene." 140 00:08:07,740 --> 00:08:10,216 I sudija Ganon to mora da prihvati gotovine i ona mora reći naglas, 141 00:08:10,240 --> 00:08:12,386 "Naći ću za tebe zbog ovog novca." 142 00:08:12,410 --> 00:08:16,186 Bilo šta drugo, žao mi je što moram da kažem, je savršeno ali ludo legalno. 143 00:08:16,210 --> 00:08:21,016 Dakle, zapravo vam je potreban sudija reci "quid pro quo" ili to nije mito? 144 00:08:21,040 --> 00:08:23,316 Da, ali si zaboravio o velikoj vreći novca. 145 00:08:23,340 --> 00:08:25,026 Postoji jedan veliki problem. 146 00:08:25,050 --> 00:08:28,430 Mislim, ako neko od nas bude snimljen podmićivanjem sudije, bili bismo uhapšeni. 147 00:08:29,510 --> 00:08:34,770 Šta ako osoba plaća mito nije postojalo? 148 00:08:38,730 --> 00:08:40,832 Kako to misliš mito ne postoji? 149 00:08:40,856 --> 00:08:44,246 Jesam li spomenuo... jer jesam rad na sporednom projektu, 150 00:08:44,270 --> 00:08:47,400 Ja... možda sam... ja definitivno hakovan u Louisiana dmv. 151 00:08:49,400 --> 00:08:52,136 Vau. Odmah nakon što su napravili ponovo polažeš putni ispit? 152 00:08:52,160 --> 00:08:53,267 Kako zgodno. 153 00:08:53,291 --> 00:08:54,426 Da. 154 00:08:54,450 --> 00:08:58,096 U redu. Skinuo sam sve lične karte za svakog registrovanog vozača u državi, 155 00:08:58,120 --> 00:09:00,646 onda sam ih sve nahranio algoritam eigenface. 156 00:09:00,670 --> 00:09:02,317 To mi je dalo kompozit slika osobe 157 00:09:02,341 --> 00:09:06,580 ko bi jedan od naših maraka vjerovati zrači moć, bogatstvo. 158 00:09:07,590 --> 00:09:09,380 Upoznajte Frankenštajna. 159 00:09:12,640 --> 00:09:15,036 Ili kako ja volim da ga zovem, Frank. 160 00:09:15,060 --> 00:09:18,076 Dakle, tražili ste bogatstvo i moć i to ti je dalo meteorolog? 161 00:09:18,100 --> 00:09:22,786 Pa, podstaknuo sam algoritam da mi pruži širok izbor lica, 162 00:09:22,810 --> 00:09:27,046 ali kada sam ušao uspješno ili obrazovani ili od poverenja 163 00:09:27,070 --> 00:09:30,796 algoritam vam stalno daje bijelu boju momak sa savršenim zubima i dobrom kosom. 164 00:09:30,820 --> 00:09:33,096 AI algoritmi ne stvaraju. 165 00:09:33,120 --> 00:09:35,556 Oni oponašaju predrasude svojih kreatora. 166 00:09:35,580 --> 00:09:38,596 Dakle, da. Svi njihovi kreatori se dešavaju da budu 30-godišnji belci 167 00:09:38,620 --> 00:09:39,766 koji miriše na sekiru. 168 00:09:39,790 --> 00:09:42,266 Dakle, bio si iskren. Šta on može da uradi? 169 00:09:42,290 --> 00:09:44,436 Ništa na svoju ruku, 170 00:09:44,460 --> 00:09:48,436 ali sa nekim softverom za snimanje pokreta 171 00:09:48,460 --> 00:09:52,760 i sintisajzer glasa koju sam napravio od nule, 172 00:09:53,550 --> 00:09:55,340 Mogu biti Frankov gospodar lutaka. 173 00:09:58,060 --> 00:09:59,890 Vau! 174 00:10:01,350 --> 00:10:02,416 Sačekaj. 175 00:10:02,440 --> 00:10:06,086 Možeš ovo napraviti Iskrena stvar podmititi sudiju? 176 00:10:06,110 --> 00:10:08,030 Da. Dakle, evo ideje. 177 00:10:08,530 --> 00:10:11,870 Imamo dogovor da se završi online sastanak za koji misli da je siguran, 178 00:10:12,360 --> 00:10:14,886 ali snimamo i onda neka mu keš isporuči gotovinu. 179 00:10:14,910 --> 00:10:18,176 Ooh, a onda možemo namestiti torbu gotovinu sa kamerom da potvrdi mito. 180 00:10:18,200 --> 00:10:19,596 U redu, pa, da li to radi, Hari? 181 00:10:19,620 --> 00:10:21,176 Pa, ako ste uzeli sve te video dokaze 182 00:10:21,200 --> 00:10:23,726 a ti to pošalješ državi etički komitet anonimno, 183 00:10:23,750 --> 00:10:26,566 da, mogao bi dobiti pogresno suđenje. Moćda dobijem ganon sa kofera. 184 00:10:26,590 --> 00:10:27,726 Dakle, da. 185 00:10:27,750 --> 00:10:30,736 Zašto je ovo iskreno podmićivanje sudija na vašem slučaju? 186 00:10:30,760 --> 00:10:32,066 Nije na suđenju. 187 00:10:32,090 --> 00:10:33,736 Pa, možda i jesu u istom poslu. 188 00:10:33,760 --> 00:10:35,236 Ne oružje, ali možda 3D štampa, 189 00:10:35,260 --> 00:10:37,616 i boji se da je suđenje će uticati na njegov rezultat. 190 00:10:37,640 --> 00:10:39,196 Ali sudija je mogao samo da pita Franka 191 00:10:39,220 --> 00:10:41,076 da joj napišem ček kampanja baš kao Steve. 192 00:10:41,100 --> 00:10:46,706 Ne ako za nju stvorimo vrlo iznenadna, hitna potreba za gotovinom. 193 00:10:46,730 --> 00:10:48,110 Pa, trebao bi ti bijeli kit. 194 00:10:49,610 --> 00:10:51,400 Burbon. 195 00:10:51,900 --> 00:10:53,990 Zaista grozan burbon. 196 00:10:55,780 --> 00:10:57,070 Tako ćemo to uraditi. 197 00:11:01,290 --> 00:11:02,516 Ne stidi se. 198 00:11:02,540 --> 00:11:04,830 Dodjite probati mardi grain burbon. 199 00:11:05,500 --> 00:11:08,210 Stari porodični recept star sto godina. 200 00:11:09,040 --> 00:11:10,040 Pa, zdravo, gospodine. 201 00:11:10,710 --> 00:11:11,856 Izvolite. 202 00:11:11,880 --> 00:11:14,930 Pa, sigurno ste alergični. 203 00:11:15,470 --> 00:11:18,486 U redu. Samo ću se pomeriti ovaj ovde. 204 00:11:18,510 --> 00:11:21,496 Pa. Pokušavam da uđem moja dobra strana, savetniče? 205 00:11:21,520 --> 00:11:24,377 Ne. Uvjeravam vas, samo ja došao da uživam u vašem porodičnom poslu. 206 00:11:24,401 --> 00:11:28,416 Mi destiliramo naš ukus iz pire od recikliranih kokosovih ljuski. 207 00:11:28,440 --> 00:11:30,166 Gospode. 208 00:11:30,190 --> 00:11:33,466 Ovi gen z početnici sa njihovim... Sa njihovim otmjenim mašinama 209 00:11:33,490 --> 00:11:35,530 i njihove... i njihove čudne recepte. 210 00:11:36,110 --> 00:11:37,756 Oni ne razumiju stare načine. 211 00:11:37,780 --> 00:11:39,966 Porodične vrijednosti, vjera. 212 00:11:39,990 --> 00:11:42,176 Dobro za dušu. Dobro za burbon. 213 00:11:42,200 --> 00:11:44,370 Pa, ja ću piti za to. Vidimo se na sudu. 214 00:11:45,080 --> 00:11:47,306 Ne obraćaš pažnju. Ne slušaš me. 215 00:11:47,330 --> 00:11:49,516 Ovo su jedinstvene. Moj bačve su jedinstvene. Ne ovako. 216 00:11:49,540 --> 00:11:52,420 Ne. Mi pravimo naše bačve od recikliranih štapića. 217 00:11:53,880 --> 00:11:55,840 Ovo su stare bačve magnolije. 218 00:11:57,680 --> 00:11:59,366 Želim da zatvoriš oči. 219 00:11:59,390 --> 00:12:02,810 Zaboravi život kakav poznaješ. 220 00:12:03,350 --> 00:12:06,706 U mom novom pokretanju, Stanford 360 221 00:12:06,730 --> 00:12:10,786 Stvorio sam nešto to će sve promijeniti. 222 00:12:10,810 --> 00:12:12,310 Predstavljam vam 223 00:12:12,860 --> 00:12:16,410 kvantni skok u 3D štampanju. 224 00:12:17,150 --> 00:12:18,506 Mira-mašina. 225 00:12:18,530 --> 00:12:21,450 Zamislite stvaranje 226 00:12:22,740 --> 00:12:25,306 kreirajte bilo šta u svom domu. 227 00:12:25,330 --> 00:12:26,976 Od zaptivke u mašini za pranje sudova 228 00:12:27,000 --> 00:12:33,970 na veštački ud, u a mašina veličine kutije za cipele. 229 00:12:35,710 --> 00:12:37,500 Sada, imam samo jedno pitanje. 230 00:12:38,180 --> 00:12:41,020 Ko je spreman da kreira budućnost? 231 00:12:44,560 --> 00:12:46,100 Stara magnolija. 232 00:12:47,390 --> 00:12:49,706 Prestao je sa poslom 1918. 233 00:12:49,730 --> 00:12:52,166 Sve originalne bačve su bile uništena tokom prohibicije. 234 00:12:52,190 --> 00:12:55,376 Niko nije uspeo ponoviti ukus od tada. 235 00:12:55,400 --> 00:12:57,440 Ako su te bačve originalne, 236 00:12:58,110 --> 00:13:00,386 mogli bi promijeniti igra za onoga ko ih kupi. 237 00:13:00,410 --> 00:13:03,160 Znaš svoju istoriju. Bravo za tebe. 238 00:13:04,030 --> 00:13:07,030 Moj djed je posjedovao jedna od originalnih boca. 239 00:13:07,660 --> 00:13:11,896 Imao je rustičan, moćan ukus. 240 00:13:11,920 --> 00:13:14,090 Da. Vrlo glatko. 241 00:13:15,500 --> 00:13:16,670 Punog tijela. 242 00:13:17,800 --> 00:13:18,840 Slatko. 243 00:13:19,590 --> 00:13:23,140 A ispod svega, postoji... Kako se kaže? 244 00:13:24,760 --> 00:13:25,970 Paljenje. 245 00:13:28,020 --> 00:13:30,866 Vidite, burbon nije samo moja strast. 246 00:13:30,890 --> 00:13:34,206 To je i moj posao. 247 00:13:34,230 --> 00:13:37,456 Pratio sam deset bureta nazad u originalnu destileriju. 248 00:13:37,480 --> 00:13:39,796 Sve pod vodom zbog Katrine. 249 00:13:39,820 --> 00:13:42,086 I kažem ti, aligator... 250 00:13:42,110 --> 00:13:43,630 - Ne, ne, ne. - Skoro da sam odsekao 251 00:13:45,030 --> 00:13:47,280 koliko zelis za njih? 252 00:13:48,500 --> 00:13:50,107 Svaki je po 20 hiljada. 253 00:13:50,131 --> 00:13:51,250 Cash. 254 00:13:51,920 --> 00:13:52,920 Cash? 255 00:13:54,670 --> 00:13:57,106 Zar ne možeš uzeti ček? 256 00:13:57,130 --> 00:13:58,316 Ja sam sudija. 257 00:13:58,340 --> 00:13:59,550 Da. 258 00:14:00,050 --> 00:14:01,396 Izvini. 259 00:14:01,420 --> 00:14:03,760 Žao mi je. To je keš igra, gospođo. 260 00:14:05,930 --> 00:14:08,310 Vidite, morate platiti da biste pobijedili. 261 00:14:09,470 --> 00:14:13,390 Međutim, kada nađete novac... 262 00:14:15,900 --> 00:14:16,940 Pozovi me. 263 00:14:27,780 --> 00:14:29,306 Hej. Kako je Astrid? 264 00:14:29,330 --> 00:14:30,556 Ona je super. 265 00:14:30,580 --> 00:14:34,056 Ona naporno radi, ali njen posao jeste dovodeći je u New Orleans sljedećeg mjeseca, 266 00:14:34,080 --> 00:14:35,960 tako da se naše putovanje nastavlja. 267 00:14:36,630 --> 00:14:37,670 Ew. sta je to 268 00:14:38,300 --> 00:14:39,726 Tech brew. 269 00:14:39,750 --> 00:14:42,316 Pokušavam ostati unutra karakter. Svi momci to piju. 270 00:14:42,340 --> 00:14:46,090 Svaki nutrijent koji vam je potreban za primarnu kognitivnu funkciju, 271 00:14:46,930 --> 00:14:47,776 osim ukusa. 272 00:14:47,800 --> 00:14:48,800 Ja ću se držati čaja. 273 00:14:49,260 --> 00:14:51,116 Tako sam krenuo na brzinu u avionu. 274 00:14:51,140 --> 00:14:53,866 Kako vam je digitalno Frankenstein izlazi na zabavu? 275 00:14:53,890 --> 00:14:56,166 Moji botovi se predstavljaju kao Frankovi prijatelji 276 00:14:56,190 --> 00:14:57,666 i bili su protekla dva dana. 277 00:14:57,690 --> 00:15:00,666 I od posla novinarstvo pokreće AI, 278 00:15:00,690 --> 00:15:03,676 sve što sam trebao da uradim bilo je sjeme iskrena sa nekim stvarnim ljudima, 279 00:15:03,700 --> 00:15:06,176 a sada ovi Wall Street momci misle da je on prava stvar. 280 00:15:06,200 --> 00:15:08,506 Uvjerite se sami. 281 00:15:08,530 --> 00:15:10,716 Ali... To je fantastično. 282 00:15:10,740 --> 00:15:12,580 U protekla dva sata, 283 00:15:13,250 --> 00:15:17,317 ima pet različitih milijardera pojačao finansiranje Frankovog pokretanja 284 00:15:17,341 --> 00:15:20,726 za čarobnu kutiju koja ne radi ništa. 285 00:15:20,750 --> 00:15:23,066 Izgledajući kao ovaj momak, 286 00:15:23,090 --> 00:15:28,260 Imao sam novac i moć i prilike bačene na moje čelo. 287 00:15:29,850 --> 00:15:32,520 Mislim, oduvek sam znao sistem je namešten, ali ovo je... 288 00:15:34,270 --> 00:15:37,206 Tu je jedan naš sada zovu milijarderi. 289 00:15:37,230 --> 00:15:39,876 Tvoja sve manja vjera u čovečanstvo će morati da sačeka. 290 00:15:39,900 --> 00:15:41,440 Vrijeme je da uđete u karakter. 291 00:15:45,240 --> 00:15:48,097 Čovječe, upravo sam vidio teren video i uništili ste ga. 292 00:15:48,121 --> 00:15:51,386 Kao prvi anđeo investitor Stanforda 360, 293 00:15:51,410 --> 00:15:53,426 Izuzetno sam oduševljen tvojom vizijom. 294 00:15:53,450 --> 00:15:54,427 Hvala, čovječe. 295 00:15:54,451 --> 00:15:57,516 Ali postoji dio teškog spakujte naš crni dijamant to je 296 00:15:57,540 --> 00:15:59,556 - zabrinuo me. - Šta je to? 297 00:15:59,580 --> 00:16:01,566 To je slučaj koji se spušta u tvom dvorištu. 298 00:16:01,590 --> 00:16:05,646 Ova kompanija, tajna letjelica, prave 3D štampane komplete oružja. 299 00:16:05,670 --> 00:16:09,656 Jedan od njihovih kupaca je pucao neko. Naravno da je tip tužio. 300 00:16:09,680 --> 00:16:13,116 Zabrinut sam da će se slučaj stvoriti presedan za regulisanje 3D štampanja. 301 00:16:13,140 --> 00:16:14,826 Moglo bi nam zeznuti lansiranje. 302 00:16:14,850 --> 00:16:17,206 Čoveče, znam sudac. Marlene gannon. 303 00:16:17,230 --> 00:16:20,126 Ona je član mog seoskog kluba. Sve ću nam dogovoriti video sastanak. 304 00:16:20,150 --> 00:16:21,996 Dugujem ti, brate. 305 00:16:22,020 --> 00:16:24,506 Hej, i hvala što ste dozvolili ostat ću kod tebe na Aljasci. 306 00:16:24,530 --> 00:16:28,110 Radujemo se usitnjavanje... padina. 307 00:16:33,540 --> 00:16:34,670 Meritokratija? 308 00:16:35,200 --> 00:16:36,177 Ha! 309 00:16:36,201 --> 00:16:38,266 Koja je svrha bilo šta raditi? 310 00:16:38,290 --> 00:16:42,106 Koliko vredi, kad ja bio je ljuti mladi prevarant, 311 00:16:42,130 --> 00:16:45,526 poenta je bila, oni počeo sa svime. 312 00:16:45,550 --> 00:16:46,986 Počeo sam sa ničim. 313 00:16:47,010 --> 00:16:50,600 A ipak sam ih tukao. 314 00:16:53,100 --> 00:16:54,077 Još jedna konferencija? 315 00:16:54,101 --> 00:16:55,310 br. 316 00:16:56,220 --> 00:17:00,850 Čekaj. Sudija je to samo shvatio trag koji smo joj ostavili do Eliotovih bačvi. 317 00:17:01,940 --> 00:17:03,110 Dobro, dobro. 318 00:17:04,610 --> 00:17:07,672 T.j., trebaš da vidiš da li zgrada na ovoj adresi 319 00:17:07,696 --> 00:17:09,466 je osuđen nakon Katrine. 320 00:17:09,490 --> 00:17:11,426 Sve što možete naći na njemu. 321 00:17:11,450 --> 00:17:14,740 U redu. Idi. idi, idi, idi idi. Ne gledaj u mene. Idi. 322 00:17:17,500 --> 00:17:19,630 Zdravo. Odlično. 323 00:17:20,170 --> 00:17:21,686 Šta ima, Dennis? 324 00:17:21,710 --> 00:17:24,250 Sophie i Eliot su u skladištu. 325 00:17:25,300 --> 00:17:27,186 Ooh. Je li to sastanak? 326 00:17:27,210 --> 00:17:28,816 Da. Svi se sada prijavljuju. 327 00:17:28,840 --> 00:17:30,316 Ko su to dvoje? 328 00:17:30,340 --> 00:17:33,156 Philip i Dennis. Jesu na njegovoj tabli. Oni su moji botovi. 329 00:17:33,180 --> 00:17:35,156 Na fotografiji prave verzije. 330 00:17:35,180 --> 00:17:38,826 Za svaki onlajn sastanak potrebna su dva ljudi koji izgledaju impresionirano i klimaju glavom. 331 00:17:38,850 --> 00:17:40,440 On luta. 332 00:17:42,520 --> 00:17:43,836 U redu. 333 00:17:43,860 --> 00:17:46,496 Hej, Marlene. Dugo se nismo vidjeli. 334 00:17:46,520 --> 00:17:49,086 Dozvolite mi da počnem sa predstavljanjem ti najpametnijima, 335 00:17:49,110 --> 00:17:51,426 najviše vizionarski čovjek kojeg sam ikada upoznao. 336 00:17:51,450 --> 00:17:53,256 Marlene, upoznaj Franka Stanforda. 337 00:17:53,280 --> 00:17:54,716 Mr. Stanford, 338 00:17:54,740 --> 00:17:59,596 Rik mi to kaže, imaš interes za Rivera protiv Covertcrafta? 339 00:17:59,620 --> 00:18:00,936 Da, sudijo. 340 00:18:00,960 --> 00:18:04,646 Moji investitori su zabrinuti zbog toga presuda bi mogla stvoriti presedan 341 00:18:04,670 --> 00:18:07,776 to bi negativno uticalo naše predstojeće lansiranje proizvoda. 342 00:18:07,800 --> 00:18:13,890 U krajnjoj liniji, šta bi trebalo da ovo rešite van suda? 343 00:18:15,350 --> 00:18:16,656 Šta on radi ovdje? 344 00:18:16,680 --> 00:18:18,536 Izvinite što prekidam, sudijo Ganon. 345 00:18:18,560 --> 00:18:21,036 Možete li se naći u a privatnu sobu za razgovor? 346 00:18:21,060 --> 00:18:22,520 Hitno je. 347 00:18:25,610 --> 00:18:28,586 Zašto, mogu li da pitam, jesi li ti prekidate moj sastanak? 348 00:18:28,610 --> 00:18:31,796 Pa, moj pomoćnik se čuo s Rickovim asistent da se ovo dešava, 349 00:18:31,820 --> 00:18:35,546 - i iskreno, trebao bi mi zahvaljivati. - Spašavam te od tebe samog. 350 00:18:35,570 --> 00:18:36,716 Spasavas me? 351 00:18:36,740 --> 00:18:39,716 Steve, ti nisi moj jedini donator. 352 00:18:39,740 --> 00:18:43,306 Da, ali ja sam donator koji zna kako sve ovo držati legalno. 353 00:18:43,330 --> 00:18:46,476 Mislim, ovaj iskreni tip, naravno, on je nova zgodna stvar, 354 00:18:46,500 --> 00:18:48,686 ali šta ti zaista znaš o njemu? 355 00:18:48,710 --> 00:18:50,276 Rick Bell je ja jamčio za njega. 356 00:18:50,300 --> 00:18:53,146 I pročitao sam članak o tome nego u modernom industrijalcu. 357 00:18:53,170 --> 00:18:54,776 Da, ima mnogo pažnje. 358 00:18:54,800 --> 00:18:56,026 Što znači jedan pogrešan potez, 359 00:18:56,050 --> 00:18:59,366 jedna donacija bez svih uglovi koji se pokrivaju, 360 00:18:59,390 --> 00:19:02,706 štampa saznaje, i onda je zeznuo moj slučaj. 361 00:19:02,730 --> 00:19:04,206 Mislim, za-za sve što znaš, 362 00:19:04,230 --> 00:19:07,280 neko bi mogao da hakuje vaš siguran sastanak upravo sada. 363 00:19:11,190 --> 00:19:13,676 Izvinite na smetnji. 364 00:19:13,700 --> 00:19:15,540 Mr. Stanford, 365 00:19:16,070 --> 00:19:19,966 Mislim da bih se osjećao ugodnije ako smo o tome razgovarali lično. 366 00:19:19,990 --> 00:19:22,176 - Možda bi mogao doći do moje akcije prikupljanja sredstava... - Ne, ne, ne. 367 00:19:22,200 --> 00:19:23,370 U subotu? 368 00:19:24,160 --> 00:19:25,846 - Apsolutno. - Ne. 369 00:19:25,870 --> 00:19:28,430 Radujemo se podizanju a čašu vašeg svjetski poznatog burbona. 370 00:19:31,300 --> 00:19:32,942 Čekaj. Šta ćemo sada? 371 00:19:32,966 --> 00:19:35,880 Ne možemo samo napraviti nekoga postoji ko ne postoji. 372 00:19:37,930 --> 00:19:41,640 Možda imam drugu ideju. 373 00:19:44,980 --> 00:19:47,087 Pa da razjasnim ovo. Nismo mogli podmititi sudiju, 374 00:19:47,111 --> 00:19:49,086 - Znači stvorio si lažnog tipa. - Dobro. 375 00:19:49,110 --> 00:19:50,876 Ali sudija bi bavi se samo pravim momkom, 376 00:19:50,900 --> 00:19:53,506 pa si našla pravog tipa koji izgleda kao lažnjak da je prevari? 377 00:19:53,530 --> 00:19:54,796 - Upravo tako. - Pa kako si to uradio? 378 00:19:54,820 --> 00:19:57,176 Mislio sam da si napravio lažnog tipa od hiljada pravih muških lica. 379 00:19:57,200 --> 00:19:59,762 Pa jesam. Upravo sam imao da se vratim svojim koracima. 380 00:19:59,786 --> 00:20:02,966 Tako da sam pronašao sve lične fotografije koje su AI je pravio Frankovu facu. 381 00:20:02,990 --> 00:20:05,516 Onda sam ih unakrsno referencirao pronaći najbolju ukupnu utakmicu. 382 00:20:05,540 --> 00:20:07,726 - A to je taj pravi tip Tim? - Da. 383 00:20:07,750 --> 00:20:10,170 Pa, on sigurno živi u lijepoj kući. 384 00:20:12,710 --> 00:20:13,750 sta? 385 00:20:15,170 --> 00:20:16,196 šta je to? 386 00:20:16,220 --> 00:20:18,866 Na današnjem izdanju menifesta, 387 00:20:18,890 --> 00:20:20,906 Želim da zamisliš orla. 388 00:20:20,930 --> 00:20:23,156 Misliš na Ameriku, slobodu. 389 00:20:23,180 --> 00:20:25,706 Ali orao je takođe grabežljivac. 390 00:20:25,730 --> 00:20:29,297 Kada orao uperi svoj oštar pogled miš, isključuje sve ostalo. 391 00:20:29,321 --> 00:20:34,126 Kada orao vidi miša, isključuje sve ostalo. 392 00:20:34,150 --> 00:20:36,876 Ne uznemireni bukom oko nas. 393 00:20:36,900 --> 00:20:41,596 Zapitajte se, "šta je moj miš?" I, "kako da znam kada da štrajkujem?" 394 00:20:41,620 --> 00:20:42,722 Šta je moj miš? 395 00:20:42,746 --> 00:20:44,910 - Hej, idiote! - Šta je moj miš? 396 00:20:46,580 --> 00:20:47,766 tebi govorim. 397 00:20:47,790 --> 00:20:49,896 Koliko hlora stavljaš li tamo? 398 00:20:49,920 --> 00:20:52,896 Došao sam kući neki dan a oči mog djeteta bile su sve crvene. 399 00:20:52,920 --> 00:20:56,630 Mislim da bi to moglo biti od nečeg drugog. 400 00:20:58,260 --> 00:20:59,850 Sin a 401 00:21:01,930 --> 00:21:02,930 ko si ti 402 00:21:03,850 --> 00:21:08,020 „Domovinska bezbednost. divizija lažnih identiteta"? 403 00:21:08,850 --> 00:21:11,850 - Da li sam uradio nešto pogrešno? - Možete li identifikovati čoveka na ovoj fotografiji? 404 00:21:13,190 --> 00:21:14,796 - Bill Clinton. - Pogrešno. 405 00:21:14,820 --> 00:21:15,876 Ovo je James Mooney. 406 00:21:15,900 --> 00:21:18,716 On je bio tijelo Billa Clintona duplo za posljednju deceniju. 407 00:21:18,740 --> 00:21:20,716 On nije jedini. 408 00:21:20,740 --> 00:21:24,676 Ruth bader ginsburg. Michael Jordan. Britney Spears. 409 00:21:24,700 --> 00:21:25,766 Može li ih sve? 410 00:21:25,790 --> 00:21:27,476 Ne. Samo Clinton. 411 00:21:27,500 --> 00:21:29,686 Imamo druge duple za druge ljude. 412 00:21:29,710 --> 00:21:31,266 Tu ulazite. 413 00:21:31,290 --> 00:21:33,436 Ja? Ja-ja ne ličim ni na koga. 414 00:21:33,460 --> 00:21:35,000 Upoznajte Franka Stanforda. 415 00:21:35,630 --> 00:21:36,720 Tech entrepreneur. 416 00:21:37,340 --> 00:21:38,380 On nekako liči na mene. 417 00:21:39,970 --> 00:21:41,736 Imam samo jedno pitanje za tebe. 418 00:21:41,760 --> 00:21:43,446 Jeste li spremni služiti svojoj zemlji? 419 00:21:43,470 --> 00:21:44,720 Država. 420 00:21:48,140 --> 00:21:52,100 Upravo sam se čuo s Breannom. I Operacija cyber pepeljuga je dobra. 421 00:21:53,060 --> 00:21:54,520 Je li ovo bačva heroja? 422 00:21:55,400 --> 00:21:56,780 Da. 423 00:21:57,360 --> 00:21:59,650 Gospode. 424 00:22:02,240 --> 00:22:05,176 To je odvratno. Gdje jesi li to dobio od? 425 00:22:05,200 --> 00:22:07,466 - Ulica Burbon. - Ulica Burbon? 426 00:22:07,490 --> 00:22:10,386 Znaš šta ljudi rade u ovim, zar ne? 427 00:22:10,410 --> 00:22:11,516 Da, znam. 428 00:22:11,540 --> 00:22:14,540 Šta si... možeš li samo pomozite mi da se spremim i ulijem ovo? 429 00:22:20,050 --> 00:22:22,816 Tim, ovo je Richard šansa. 430 00:22:22,840 --> 00:22:25,340 On će biti tvoj vodič na sudijskoj akciji prikupljanja sredstava. 431 00:22:25,930 --> 00:22:27,406 Čuvaću te. 432 00:22:27,430 --> 00:22:29,946 Richard je falsifikat operativac, kao i ti. 433 00:22:29,970 --> 00:22:32,470 On se predstavlja kao istaknuti advokat po imenu Harry Wilson. 434 00:22:33,270 --> 00:22:35,150 - Šta mu se dogodilo? - Ne želiš da znaš. 435 00:22:36,150 --> 00:22:38,336 Ključ je u projektiranju povjerenja. 436 00:22:38,360 --> 00:22:41,586 Kad ljudi vide tvoje lice, videće te pretpostaviću da si najpametniji, 437 00:22:41,610 --> 00:22:42,966 najmoćnija osoba u prostoriji. 438 00:22:42,990 --> 00:22:45,546 Zato se samo moraš pretvarati da jesi. 439 00:22:45,570 --> 00:22:47,160 Ostalo je komad torte. 440 00:22:48,030 --> 00:22:50,990 Ooh, ja stvarno ne jedem ugljene hidrate. 441 00:22:53,920 --> 00:22:54,920 To je moja mama. 442 00:22:58,290 --> 00:23:00,146 - Jesi li siguran da je spreman za ovo? - Da. 443 00:23:00,170 --> 00:23:02,920 Sa tim licem? Svi mi morate ga pripremiti. 444 00:23:03,510 --> 00:23:06,077 Ne, ne, ne. Oni-oni ne mogu samo tako upasti. 445 00:23:06,101 --> 00:23:07,930 Još uvek živiš tamo. 446 00:23:08,890 --> 00:23:09,890 Da. 447 00:23:11,470 --> 00:23:13,600 U redu. Jesi li zapamtite da uzmete svoje tablete? 448 00:23:16,400 --> 00:23:18,530 Čujem naznake kedra. 449 00:23:19,110 --> 00:23:20,796 Dakle, imate još devet ovih? 450 00:23:20,820 --> 00:23:23,796 Da, još devet ovih na sigurnoj lokaciji. 451 00:23:23,820 --> 00:23:25,756 Ali koštaju 20.000 dolara po komadu. 452 00:23:25,780 --> 00:23:26,717 Ja sam za. 453 00:23:26,741 --> 00:23:28,296 Sad ću ti nešto reći. 454 00:23:28,320 --> 00:23:29,846 Prodat ću ove do sutra, ok? 455 00:23:29,870 --> 00:23:31,477 Imam i druge zainteresovane kupce. 456 00:23:31,501 --> 00:23:33,450 Onda bolje da budem prvi. 457 00:23:38,840 --> 00:23:40,896 - Imali smo dogovor. - Ne, ne, ne, ne. kako... 458 00:23:40,920 --> 00:23:41,897 sta radis ovde? 459 00:23:41,921 --> 00:23:45,816 Nisi mi odgovarao na pozive pa sam pratio ti dolje do svog malog skrivenog blaga. 460 00:23:45,840 --> 00:23:48,316 Ne, ne, ne. Ja ću prodati ti svaku bačvu koju imam. 461 00:23:48,340 --> 00:23:49,616 Imate li gotovinu? 462 00:23:49,640 --> 00:23:51,930 Zašto se ne osvijestiš moja akcija prikupljanja sredstava sutra? 463 00:23:52,680 --> 00:23:53,850 Onda ću ti ga dati. 464 00:23:54,730 --> 00:23:55,956 Poslaću ti adresu. 465 00:23:55,980 --> 00:23:57,666 To mora biti sutra. 466 00:23:57,690 --> 00:23:59,020 Ne brini. 467 00:24:00,270 --> 00:24:01,400 Dobar sam za to. 468 00:24:10,370 --> 00:24:11,370 Mošusni. 469 00:24:21,790 --> 00:24:23,396 Ok, idemo ponovo. 470 00:24:23,420 --> 00:24:26,396 I ovaj put, mogao ne kašljes na mene? 471 00:24:26,420 --> 00:24:28,736 - Izvini. - Ne izvinjavaj se. U redu? 472 00:24:28,760 --> 00:24:31,326 Frank se ne izvinjava ili priznati kada je u krivu. 473 00:24:31,350 --> 00:24:32,247 Izvini. 474 00:24:32,271 --> 00:24:34,366 Mislim, nije žao. 475 00:24:34,390 --> 00:24:36,706 Uzmimo to iz vrh bez skripte. 476 00:24:36,730 --> 00:24:37,996 Znaš ovog tipa. 477 00:24:38,020 --> 00:24:39,666 Znaš šta želi. 478 00:24:39,690 --> 00:24:42,296 Dobro, tačno. Dobro, šta je moj miš? 479 00:24:42,320 --> 00:24:44,256 Šta je moj miš? 480 00:24:44,280 --> 00:24:45,506 - U redu. - U redu. 481 00:24:45,530 --> 00:24:47,126 Ja sam sudija. 482 00:24:47,150 --> 00:24:50,506 Želiš da bacim kofer. 483 00:24:50,530 --> 00:24:53,806 Imate veliku vreću novca. Idi! 484 00:24:53,830 --> 00:24:56,556 Vaše sudstvo, 485 00:24:56,580 --> 00:24:58,636 - Možete li mi pomoći... - stani, stani, stani. br. 486 00:24:58,660 --> 00:25:00,016 Moraš prestati govoriti molim te. U redu? 487 00:25:00,040 --> 00:25:03,896 Moraš se pretvarati da jesi su belac iz silicijumske doline 488 00:25:03,920 --> 00:25:07,986 koji igra košarku samo sa drugima bijelci i šačica azijskih tipova. 489 00:25:08,010 --> 00:25:10,050 Ja sam više skejtborder. 490 00:25:11,640 --> 00:25:15,116 Ok, znaš šta? Možda ti ipak nisi dorastao ovome. 491 00:25:15,140 --> 00:25:16,406 Uzmimo pet. 492 00:25:16,430 --> 00:25:18,510 Richarde, zašto ne pokazati Timu naš vodeni element? 493 00:25:22,150 --> 00:25:23,666 To... 494 00:25:23,690 --> 00:25:25,876 Da, ja ne... ja ne... Ja to ne razumijem. 495 00:25:25,900 --> 00:25:27,666 Uopšte to ne razumem, ok. 496 00:25:27,690 --> 00:25:31,756 Nosio sam frank... Tim-Timovo lice u protekla dva dana. 497 00:25:31,780 --> 00:25:36,966 I imam novac i posao i ski brvnare padaju na mene. 498 00:25:36,990 --> 00:25:39,306 Ovaj tip... ovaj... To-ono čovječe, rođen je sa takvim licem. 499 00:25:39,330 --> 00:25:41,250 Sve što treba da uradi je da igra ulogu. 500 00:25:41,870 --> 00:25:43,330 Zašto je tako loš u ovome? 501 00:25:44,420 --> 00:25:47,840 Vidim da imaš osećanja. 502 00:25:48,760 --> 00:25:51,400 Znaš, naučio sam od svojih lutke da je u redu biti ljut. 503 00:25:52,390 --> 00:25:54,350 Ali mislim da ne uzimam To će pomoći Timu. 504 00:25:55,300 --> 00:25:57,470 U pravu si. On ne zna moć koju ima. 505 00:25:58,350 --> 00:26:00,030 To samo znači da mi moram mu pokazati, ok? 506 00:26:01,270 --> 00:26:03,440 U redu. 507 00:26:08,320 --> 00:26:11,376 Šta se dogodilo sa vrijednostima? 508 00:26:11,400 --> 00:26:14,346 Šta se desilo sa ispravnim i pogrešnim? 509 00:26:14,370 --> 00:26:16,540 Mislim, kada sam se udala za svog Marlona... 510 00:26:17,120 --> 00:26:18,120 Možete li dobiti njegov... 511 00:26:19,250 --> 00:26:24,646 I bio sam pravni službenik, i bio je sudija višeg suda. 512 00:26:24,670 --> 00:26:29,526 Poznavao sam porodične vrijednosti i vjeru bio bi ključ naših života 513 00:26:29,550 --> 00:26:31,090 i naš zajednički uspeh. 514 00:26:36,970 --> 00:26:38,600 Pa, on svakako izgleda ulogu. 515 00:26:39,100 --> 00:26:40,100 Dobar posao. 516 00:26:48,110 --> 00:26:50,916 Timova kamera s dugmetom je dobra. 517 00:26:50,940 --> 00:26:53,966 U redu, hajde da uhvatimo sami smo korumpirani sudija. 518 00:26:53,990 --> 00:26:55,506 Tim, ustao si. 519 00:26:55,530 --> 00:26:56,966 Mislim da ne mogu ovo da uradim. 520 00:26:56,990 --> 00:26:59,136 Prilično sam siguran da sam očistio bazen tog tipa. 521 00:26:59,160 --> 00:27:02,636 Ne, ne. Nikad mu nisi čistio bazen. 522 00:27:02,660 --> 00:27:04,346 Znaš zašto? Jer ti si Frank Stanford. 523 00:27:04,370 --> 00:27:08,250 U redu? Vjeruj ti pripadat će i svi ostali. 524 00:27:09,300 --> 00:27:11,140 Potpuno drugačiji profil mirisa. 525 00:27:21,560 --> 00:27:23,786 Sudija Ganon. Frank Stanford. 526 00:27:23,810 --> 00:27:25,916 Drago mi je da smo se konačno upoznali lično. 527 00:27:25,940 --> 00:27:28,940 Znaš, moraćeš dođi nekad u moj stan u Tribeci. 528 00:27:29,440 --> 00:27:33,650 Izbirljiva sam u pogledu vibracija na mom istoku obalni krug, ali nakon dolaska ovamo, 529 00:27:34,360 --> 00:27:36,216 Mogu ti reći kako da prirediš zabavu. 530 00:27:36,240 --> 00:27:38,546 Pa, hvala vam puno. 531 00:27:38,570 --> 00:27:40,766 Rick kaže da si vizionar. 532 00:27:40,790 --> 00:27:43,136 Jedva čekam da čujem više. 533 00:27:43,160 --> 00:27:45,636 Vidim da si dobio i moj tekst 534 00:27:45,660 --> 00:27:48,226 o iznosu do pridruži se mom "krugu pobjednika". 535 00:27:48,250 --> 00:27:49,356 Sve je tu. 536 00:27:49,380 --> 00:27:52,646 Moram da obiđem. 537 00:27:52,670 --> 00:27:54,630 Nađimo se u mojoj kancelariji za petnaest. 538 00:27:55,340 --> 00:27:57,880 To je odmah iza ugla s lijeve strane. 539 00:28:06,020 --> 00:28:07,310 - Šta on radi? - Šta? 540 00:28:21,160 --> 00:28:24,136 Steve Pointer. Ne može razvali me sa Marlene. 541 00:28:24,160 --> 00:28:26,830 I dalje misli da sam pripadnik milicije sudnjeg dana. 542 00:28:27,710 --> 00:28:30,380 Iskreno je, zar ne? Frank Stanford. 543 00:28:31,340 --> 00:28:33,066 Već smo se sreli. 544 00:28:33,090 --> 00:28:34,566 Marlenin video sastanak? 545 00:28:34,590 --> 00:28:37,157 - U redu je, Tim. - Ovo je Steve Pointer. 546 00:28:37,181 --> 00:28:39,866 Takođe se bavi 3D štampom. 547 00:28:39,890 --> 00:28:42,906 Pouzdanje pokriva neznanje. 548 00:28:42,930 --> 00:28:45,906 Da, jeste, Steve, zar ne? 549 00:28:45,930 --> 00:28:49,036 Znaš, samo sam se pitao, kao, neko u industriji, 550 00:28:49,060 --> 00:28:53,520 kako se vi i vaši investitori snalazite sve nove međunarodne tarife? 551 00:28:54,480 --> 00:28:56,070 U redu je. Diši. 552 00:28:56,570 --> 00:29:03,290 Pa, znaš, biti na predvodnik inovacija 3D štampanja, 553 00:29:05,240 --> 00:29:06,620 moraš biti grabežljivac. 554 00:29:07,710 --> 00:29:08,790 Kao orao. 555 00:29:09,710 --> 00:29:11,686 Koje je prvo pitanje za orla? 556 00:29:11,710 --> 00:29:13,250 Šta je moj miš? 557 00:29:14,630 --> 00:29:16,736 A onda se zaključava na njemu. Bez ometanja. 558 00:29:16,760 --> 00:29:20,890 I u pravom trenutku, udari. 559 00:29:22,300 --> 00:29:24,430 Znaš, sumnjao sam u tebe. 560 00:29:25,760 --> 00:29:28,760 Ali sada vidim da shvataš. 561 00:29:29,270 --> 00:29:33,536 Da biste uspjeli u ovom poslu vi mora biti ometač. Kao orao. 562 00:29:33,560 --> 00:29:35,296 Znaš, ti-ti jedva čekam dozvolu. 563 00:29:35,320 --> 00:29:36,506 Moraš da upadneš. 564 00:29:36,530 --> 00:29:39,836 Slomite stvari sada i zamolite za oproštaj kasnije. 565 00:29:39,860 --> 00:29:43,926 Udar šakom. 566 00:29:43,950 --> 00:29:45,450 Za kapitalizam. 567 00:29:50,710 --> 00:29:51,687 Ok, Tim. 568 00:29:51,711 --> 00:29:54,300 Vrijeme je da nosite to samopouzdanje u kancelariju sudije. 569 00:30:17,320 --> 00:30:18,660 Slomite stvari sada. 570 00:30:19,740 --> 00:30:21,240 Zamolite za oproštaj kasnije. 571 00:30:29,870 --> 00:30:31,750 Vreme je za mito. 572 00:30:55,270 --> 00:30:56,167 Tim je otišao. 573 00:30:56,191 --> 00:30:57,730 Kao i gotovina. 574 00:31:04,070 --> 00:31:06,136 Gdje je otišao? sta se desava? 575 00:31:06,160 --> 00:31:08,096 Rekao sam ti da nije pouzdan. 576 00:31:08,120 --> 00:31:09,676 Steve ne govori sudiji. 577 00:31:09,700 --> 00:31:12,136 - Misliš da je prestrašio Tima? - Tako izgleda. 578 00:31:12,160 --> 00:31:16,306 Vrijeme je da se metla Steve prije njega ubeđuje sudiju da ode. 579 00:31:16,330 --> 00:31:18,726 U redu. Moji botovi se javljaju na dužnost. 580 00:31:18,750 --> 00:31:21,856 Mogu da preplavim forume kritikama Steveova kompanija, uplašila je dnevne trgovce. 581 00:31:21,880 --> 00:31:24,236 Tim je pao u mrak. Njegovo dugme cam je van mreže. 582 00:31:24,260 --> 00:31:25,526 Ok, gdje je naš bjegunac? 583 00:31:25,550 --> 00:31:28,116 Da, pratim novac, a još je na zabavi. 584 00:31:28,140 --> 00:31:29,616 Čekaj. 585 00:31:29,640 --> 00:31:32,496 Tim pravi telefon poziv na istočnu obalu? 586 00:31:32,520 --> 00:31:35,230 - Tvoj Frankenštajn je pobesneo. - Gledajte kanale. 587 00:31:35,980 --> 00:31:36,917 Idem na zabavu. 588 00:31:36,941 --> 00:31:39,086 Mislim da znam šta Tim namjerava. 589 00:31:39,110 --> 00:31:41,666 Menadžer istoka kako mi banka duguje uslugu. 590 00:31:41,690 --> 00:31:42,690 Nazvat ću ga. 591 00:31:46,530 --> 00:31:48,296 Eliot i ja ćemo držati sudiju zakačenim. 592 00:31:48,320 --> 00:31:49,806 Nađi Tima. 593 00:31:49,830 --> 00:31:50,977 Vrati ga u oklop. 594 00:31:51,001 --> 00:31:53,176 Izvinite. 595 00:31:53,200 --> 00:31:54,330 Da. U redu. 596 00:31:55,370 --> 00:31:57,580 - Treba mi... Moram uzeti ovo. - Da. 597 00:31:59,920 --> 00:32:02,776 sta dodjavola? Čekaj. Zašto-zašto se ovo dešava? 598 00:32:02,800 --> 00:32:05,640 sta? sta? kako je... 599 00:32:06,470 --> 00:32:07,577 Steve je čist za sada. 600 00:32:07,601 --> 00:32:10,590 Vrijeme je za raspirivanje vatre. 601 00:32:12,100 --> 00:32:14,310 Mislim da se nismo sreli. 602 00:32:14,810 --> 00:32:17,246 Jeste li vi neki kritičar? 603 00:32:17,270 --> 00:32:18,626 Constance bowling. 604 00:32:18,650 --> 00:32:20,320 Ovlašteni stjuard burbona. 605 00:32:20,940 --> 00:32:21,956 Fantastičan naslov. 606 00:32:21,980 --> 00:32:24,166 Mi Britanci, volimo naše naslove. 607 00:32:24,190 --> 00:32:26,716 Zapravo, tražim da pokrenem sopstvenu etiketu. 608 00:32:26,740 --> 00:32:31,176 Pa, znaš, to je nije tako lako kao što izgleda. 609 00:32:31,200 --> 00:32:34,426 Lakše je početi iznova nego promijeniti negativno mišljenje ljudi, 610 00:32:34,450 --> 00:32:35,740 zar ne misliš? 611 00:32:42,250 --> 00:32:43,420 Izvinite. 612 00:32:49,890 --> 00:32:51,276 Imaš Franka. 613 00:32:51,300 --> 00:32:52,446 Idemo uskoro uživo. 614 00:32:52,470 --> 00:32:55,890 Možete li dobiti papirologiju zajedno? Imam novac upravo sada. 615 00:33:01,650 --> 00:33:02,836 Jesi li još tamo? 616 00:33:02,860 --> 00:33:05,240 halo? 617 00:33:14,580 --> 00:33:17,226 Hej, Tim. To je šansa za agenta. Znam da si unutra. 618 00:33:17,250 --> 00:33:19,556 Zvao sam banku i ja pratila muziku na čekanju. 619 00:33:19,580 --> 00:33:24,606 Vidi, Tim, stvarno mi je žao banke oduzima kuću tvoje majke. 620 00:33:24,630 --> 00:33:25,686 Zaista jesam. 621 00:33:25,710 --> 00:33:28,236 Ali to ne možete koristiti vreću gotovine da je isplati. 622 00:33:28,260 --> 00:33:29,197 Mi smo DCI, čoveče. 623 00:33:29,221 --> 00:33:32,616 Mi smo divizija lažnih identiteta. 624 00:33:32,640 --> 00:33:34,236 Mislite da koristimo zakonito sredstvo plaćanja? 625 00:33:34,260 --> 00:33:35,260 Razmislite dobro. 626 00:33:36,930 --> 00:33:38,536 Morao sam nešto da uradim. 627 00:33:38,560 --> 00:33:40,666 Pa si samo pomislio da hoćeš krasti od ujaka Sama? 628 00:33:40,690 --> 00:33:44,086 Lakše je tražiti oprost nego dopuštenje. 629 00:33:44,110 --> 00:33:46,126 Izađi odatle. Vaša zemlja vas još uvijek treba. 630 00:33:46,150 --> 00:33:47,690 Ne. Nema šanse. 631 00:33:50,320 --> 00:33:51,716 Moglo bi potrajati, druže. 632 00:33:51,740 --> 00:33:52,820 Čujem zvukove. 633 00:33:55,160 --> 00:33:56,200 Steve je još uvijek ovdje. 634 00:33:56,790 --> 00:33:58,330 Ima potpuni slom. 635 00:33:59,290 --> 00:34:01,226 Moramo ga zadržati daleko od Marlene. 636 00:34:01,250 --> 00:34:02,147 Zar ne možeš da se nosiš sa njim? 637 00:34:02,171 --> 00:34:06,776 I dalje misli da sam ja čudak sudnjeg dana, a sudija misli da sam ja cask-iana Jones. 638 00:34:06,800 --> 00:34:07,816 Prestani da kukaš. 639 00:34:07,840 --> 00:34:10,026 Jednom sam igrao pet likova u podrumu louvra. 640 00:34:10,050 --> 00:34:11,696 - Hajde sada. Evo ga dolazi. - Ja samo... nisam 641 00:34:11,720 --> 00:34:13,196 - ti... - Idi. 642 00:34:13,220 --> 00:34:14,350 U redu. 643 00:34:15,470 --> 00:34:16,447 Hej, druže. Da. 644 00:34:16,471 --> 00:34:17,906 sta radis ovde? 645 00:34:17,930 --> 00:34:20,456 Pa, video sam te iz preko sobe i ja samo 646 00:34:20,480 --> 00:34:23,190 Hteo sam da se izvinim. Ponekad imam... 647 00:34:26,820 --> 00:34:29,070 Epizode koje, znate... 648 00:34:29,690 --> 00:34:32,466 Teško je naći dobrog terapeuta kad živiš u bunkeru. 649 00:34:32,490 --> 00:34:37,176 Ne, mislim, šta je sudnji dan priprema za rad na sudijskom prikupljanju sredstava? 650 00:34:37,200 --> 00:34:38,676 Pa slušaj čoveče 651 00:34:38,700 --> 00:34:42,766 pravda je tanka niti koja se drži zidovi haosa od pucanja. 652 00:34:42,790 --> 00:34:43,687 Jesam li u pravu? 653 00:34:43,711 --> 00:34:46,510 Da ti pokažem nešto to mi je veoma, veoma drago. 654 00:34:47,420 --> 00:34:48,460 Vau. 655 00:34:49,170 --> 00:34:52,170 Ne, pokazaću ti. Ostani ovde. 656 00:34:52,800 --> 00:34:54,300 - Ne mrdaj. - Brate. 657 00:34:55,550 --> 00:34:58,720 - Sophie... dovraga! - Zaista uživam u ovome. 658 00:34:59,680 --> 00:35:01,996 Visosti. 659 00:35:02,020 --> 00:35:03,616 Billy. 660 00:35:03,640 --> 00:35:04,786 Kako znaš Stevea? 661 00:35:04,810 --> 00:35:07,876 Stephen. Izviđači. 662 00:35:07,900 --> 00:35:12,716 U stvari, sećam se tu sam pronašao svoju prvu bačvu. 663 00:35:12,740 --> 00:35:14,620 Grad duhova u Jumi. 664 00:35:15,320 --> 00:35:16,846 Imam ugriz zvečarke. pokazaću ti. 665 00:35:16,870 --> 00:35:18,556 - Evo. - Ne ovde. 666 00:35:18,580 --> 00:35:19,580 Nisi ovdje? 667 00:35:22,410 --> 00:35:23,636 Govoreći o bačvama 668 00:35:23,660 --> 00:35:25,476 Pokušavam da ti nabavim novac. 669 00:35:25,500 --> 00:35:28,290 Pa, ponestaje ti vremena. 670 00:35:29,750 --> 00:35:32,946 T.j., opet luta. 671 00:35:32,970 --> 00:35:34,810 Zdravo ljubavi. 672 00:35:35,380 --> 00:35:37,236 Samo idi tamo pozadi. 673 00:35:37,260 --> 00:35:38,237 Izvoli. 674 00:35:38,261 --> 00:35:40,300 Ne idi. 675 00:35:42,810 --> 00:35:43,810 U redu. 676 00:35:49,150 --> 00:35:50,150 On je moj bankar. 677 00:35:52,690 --> 00:35:53,716 Vidi, nešto se dešava ovde. 678 00:35:53,740 --> 00:35:55,426 Šta-šta si bio razgovarati sa sudijom o tome? 679 00:35:55,450 --> 00:35:56,847 Ona želi mjesto u prokletom bunkeru. 680 00:35:56,871 --> 00:36:00,240 Rekao sam joj da više nema mjesta osim ako nemate hiruršku obuku. 681 00:36:01,160 --> 00:36:02,846 Nemate hirurški treniraš, zar ne, momče? 682 00:36:02,870 --> 00:36:04,516 šta nije u redu s tobom? 683 00:36:04,540 --> 00:36:07,080 Hej, Tim. 684 00:36:07,790 --> 00:36:09,436 Tim, specijalni agent Franklin. 685 00:36:09,460 --> 00:36:11,436 Zašto jednostavno nisi rekao nama šta se dešavalo? 686 00:36:11,460 --> 00:36:13,486 Pa, šta si hteo da uradiš povodom toga? 687 00:36:13,510 --> 00:36:16,970 Mamini medicinski računi, ostavili su je broke. Tako sistem funkcioniše. 688 00:36:17,550 --> 00:36:20,720 Slušao sam sve ovo stvari samopomoći koje pokušavaju da se obogate. 689 00:36:21,220 --> 00:36:22,236 Vidite kako je to ispalo. 690 00:36:22,260 --> 00:36:24,616 A sada sam sve upropastio. 691 00:36:24,640 --> 00:36:27,456 - Možeš ti ovo, Tim. - Ne mogu. 692 00:36:27,480 --> 00:36:31,416 Sudija, ona će uzeti jednu pogledaj me i znaj da sam prevarant. 693 00:36:31,440 --> 00:36:33,706 ti nisi prevarant, druže. Ti nisi prevarant. 694 00:36:33,730 --> 00:36:35,716 Rođeni ste za ovo. 695 00:36:35,740 --> 00:36:39,176 Ja sam čistač bazena, i Nisam čak ni dobar u tome. 696 00:36:39,200 --> 00:36:40,506 Nećemo ubediti ovog tipa. 697 00:36:40,530 --> 00:36:42,096 - Živeo si u njegovom licu. - Nemamo vremena. 698 00:36:42,120 --> 00:36:44,500 - Mora doći od tebe. Hajde. - U redu. 699 00:36:46,160 --> 00:36:52,710 Hej, Tim, algoritam, izabralo je tebe s razlogom. 700 00:36:53,880 --> 00:36:58,406 Imate lice i druge atribute, 701 00:36:58,430 --> 00:37:01,890 to-to te čini pouzdan i uspešan. 702 00:37:02,390 --> 00:37:04,366 Neko ko može napraviti razliku. 703 00:37:04,390 --> 00:37:05,406 Kao Frank. 704 00:37:05,430 --> 00:37:07,156 Da, zar ne vidiš? 705 00:37:07,180 --> 00:37:08,180 Ti si isti. 706 00:37:08,600 --> 00:37:10,600 Svi ste isti. 707 00:37:12,440 --> 00:37:13,440 U pravu si. 708 00:37:14,650 --> 00:37:15,980 Matematika me je odabrala. 709 00:37:17,070 --> 00:37:19,796 A matematika nikada nije pogrešna. 710 00:37:19,820 --> 00:37:21,546 Ne. Hajdemo s tim. 711 00:37:21,570 --> 00:37:23,280 Možda ja to mogu. 712 00:37:24,830 --> 00:37:26,096 Da. 713 00:37:26,120 --> 00:37:27,660 Tim je izašao. Vratili smo se na pravi put. 714 00:37:28,580 --> 00:37:29,580 U redu. 715 00:37:41,340 --> 00:37:42,840 Ima li neko Stevea na oku? 716 00:37:48,520 --> 00:37:49,520 Frank. 717 00:37:50,100 --> 00:37:52,706 - Gde si bio? - Hitan rad. 718 00:37:52,730 --> 00:37:55,570 Ograničenje troškova. Spali stopa. Znaš kako je. 719 00:37:56,320 --> 00:37:58,887 - Da se dogovorimo? - Šta trebaš da uradim? 720 00:37:58,911 --> 00:38:02,006 Uzmi ovu kutiju za pištolj duh da se nagodi i, za to, 721 00:38:02,030 --> 00:38:05,886 dobijate ovu torbu od 200.000 dolara 722 00:38:05,910 --> 00:38:09,620 za vašu kampanju ili bilo šta drugo. 723 00:38:10,250 --> 00:38:11,420 Imamo li dogovor? 724 00:38:14,880 --> 00:38:16,436 Misliš da bi mogao da me zaustaviš? 725 00:38:16,460 --> 00:38:17,526 sta radis ovde? 726 00:38:17,550 --> 00:38:19,026 Pokušava me srušiti. 727 00:38:19,050 --> 00:38:21,816 Misliš da ne znam ko propada moje akcije? 728 00:38:21,840 --> 00:38:23,616 A sada pokušava da se petljam sa mojim slučajem. 729 00:38:23,640 --> 00:38:24,617 o cemu pricas? 730 00:38:24,641 --> 00:38:26,616 Misliš da ne poznajem tvoje male prijatelje? 731 00:38:26,640 --> 00:38:27,656 Filip i Denis? 732 00:38:27,680 --> 00:38:29,770 Oni su vodili napad. Znaš šta? 733 00:38:33,940 --> 00:38:34,917 Ne možeš to podnijeti. 734 00:38:34,941 --> 00:38:36,876 Ovo je dokaz, drugar. 735 00:38:36,900 --> 00:38:39,086 Dokazi sa vašim otisci prstiju i DNK. 736 00:38:39,110 --> 00:38:40,506 I mislim da ću, 737 00:38:40,530 --> 00:38:43,506 Nazvat ću FBI i reći im o tvom malom pokušaju mita. 738 00:38:43,530 --> 00:38:46,136 Mislim da ću im ga predati sada. Je li vam to u redu, sudijo Ganon? 739 00:38:46,160 --> 00:38:49,516 Gospode, da. Hvala ti što si me spasio. 740 00:38:49,540 --> 00:38:52,670 Pa, neko mora da podrži integritet pravosudnog sistema. 741 00:38:53,370 --> 00:38:55,000 Ideš dole, Stanforde. 742 00:38:58,130 --> 00:39:00,316 - Nikad nisam vjerovao tom glupom... - Tražio sam te. 743 00:39:00,340 --> 00:39:02,396 Moramo ovo završiti razgovor o obračunu. 744 00:39:02,420 --> 00:39:03,317 - Moj bože. - Ne? 745 00:39:03,341 --> 00:39:04,861 Ne želim da ti se pridružim u tvom bunkeru. 746 00:39:08,680 --> 00:39:12,980 Vi ste stvarno prestrašili ovog tipa misleći da ga lažni direktor želi uhvatiti. 747 00:39:15,270 --> 00:39:16,746 U redu. Ko ima ideju? 748 00:39:16,770 --> 00:39:18,376 Slobodno ih recite naglas. 749 00:39:18,400 --> 00:39:19,456 Uradio sam svoj deo. 750 00:39:19,480 --> 00:39:21,626 Imate li drveće otporno na sušu? 751 00:39:21,650 --> 00:39:24,450 Mislim na zen vrt susreće toskanski pejzaž. 752 00:39:25,160 --> 00:39:26,580 Pa, ovo ide odlično. 753 00:39:29,410 --> 00:39:32,330 Specijalni agent Finch, hvala za sresti me u tako kratkom roku. 754 00:39:32,830 --> 00:39:33,637 Gdje da počnem? 755 00:39:33,661 --> 00:39:37,436 Dakle, ovo, tehnički direktor, Frank Stanford, zar ne... 756 00:39:37,460 --> 00:39:39,856 I-i ja sam u sredini ove lažne tužbe, 757 00:39:39,880 --> 00:39:41,316 i pokušava da uzme moja kompanija pada, 758 00:39:41,340 --> 00:39:42,550 pa šta pokušava da uradi? 759 00:39:44,050 --> 00:39:45,550 Pokušava podmititi sudiju. 760 00:39:47,640 --> 00:39:49,100 - Šta do... - sta? 761 00:39:50,970 --> 00:39:53,786 sta? To nije trebalo bi da bude unutra. 762 00:39:53,810 --> 00:39:54,996 Hej, čovječe, tražio sam te. 763 00:39:55,020 --> 00:39:57,496 Moramo završiti ovaj razgovor o obračunu. Ne? 764 00:39:57,520 --> 00:39:59,360 Bože moj. Ne želim pridruži ti se u tvom bunkeru. 765 00:40:00,860 --> 00:40:02,467 Ne. Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. 766 00:40:02,491 --> 00:40:04,376 Prijavljujem zločin. 767 00:40:04,400 --> 00:40:07,886 Zapravo, ja ih pravim. Covertcraft.Com. 768 00:40:07,910 --> 00:40:09,926 Zašto me onda pokušavaš podmititi? 769 00:40:09,950 --> 00:40:10,950 Podmititi te? 770 00:40:11,450 --> 00:40:14,096 šta... šta si ti... o cemu pricas 771 00:40:14,120 --> 00:40:15,370 Ja sam u tvojoj poroti. 772 00:40:17,000 --> 00:40:19,630 Porotnik broj pet, pejzažni arhitekta, 773 00:40:20,170 --> 00:40:21,526 vodi beleške. 774 00:40:21,550 --> 00:40:24,362 Ne, ne, gospodine Pointer. Hvala na savjetu. 775 00:40:24,386 --> 00:40:27,656 Poslacu ti adresu gde možete se sastati sa specijalnim agentom. 776 00:40:27,680 --> 00:40:29,520 Izvinite. Moram prihvatiti drugi poziv. 777 00:40:31,390 --> 00:40:32,367 Hvala vam na čekanju, gospodine. 778 00:40:32,391 --> 00:40:35,496 Da, sultan bi želeo vodeni element. Sve u gotovini. 779 00:40:35,520 --> 00:40:38,900 Poslaću vam adresu na kojoj ste može se sastati sa upravnikom kuće. 780 00:40:39,520 --> 00:40:41,996 U redu. Ovo je bilo a setup. Ovo je bila nameštaljka. 781 00:40:42,020 --> 00:40:44,126 Bio sam... Oni su mi namestili. 782 00:40:44,150 --> 00:40:45,756 Oni su ovo uradili. Čekaj... to... 783 00:40:45,780 --> 00:40:47,870 Taj tip živi u bunkeru. 784 00:40:48,530 --> 00:40:49,660 sta? 785 00:40:53,490 --> 00:40:55,926 Nisam siguran kako se osjećam samo pustim ovog tipa da trči. 786 00:40:55,950 --> 00:40:57,436 Pa, odgovor 911 vrijeme je sedam minuta 787 00:40:57,460 --> 00:40:59,096 - u ovom kraju. - Ne mrdaj! 788 00:40:59,120 --> 00:41:00,226 - Zvao sam ih. - Stani! 789 00:41:00,250 --> 00:41:02,436 Aw. Šteta što je Harry imao da se klonim ovoga. 790 00:41:02,460 --> 00:41:03,526 Ruke iza leđa. 791 00:41:03,550 --> 00:41:05,390 - Dobiće svoj dan na sudu. - Imam ga. 792 00:41:14,560 --> 00:41:15,600 Hvala. 793 00:41:18,690 --> 00:41:23,166 Dame i gospodo, samo sam saznali da je bilo nedoličnog ponašanja 794 00:41:23,190 --> 00:41:27,046 između strane u ovom predmetu i član žirija. 795 00:41:27,070 --> 00:41:31,086 Bojim se da nemam izbora već da proglasi poništeno suđenje. 796 00:41:31,110 --> 00:41:33,530 Hvala svima na usluzi. 797 00:41:34,580 --> 00:41:36,346 Ne mogu ti vjerovati neka mi se ovo desi. 798 00:41:36,370 --> 00:41:39,370 Jednostavno ne možeš ići okolo podmićivanje porotnika, g. Pointer. 799 00:41:40,500 --> 00:41:42,516 Čekaj. Marlene! Marlene. 800 00:41:42,540 --> 00:41:44,186 Hajde. Moje srednje ime je Merick. 801 00:41:44,210 --> 00:41:45,590 Nadam se da ćeš glasati za mene. 802 00:41:48,050 --> 00:41:51,236 Pa, izgleda da ćeš dobiti novi sudija i pravičan pogodak za pravdu. 803 00:41:51,260 --> 00:41:52,696 Ne znam kako da ti zahvalim. 804 00:41:52,720 --> 00:41:54,720 Evo, uzmi taj slučaj. 805 00:41:55,720 --> 00:41:56,906 To je ovrha. 806 00:41:56,930 --> 00:41:58,826 Timothy notelius? 807 00:41:58,850 --> 00:42:01,166 Ispostavilo se da zajmodavac nije podnesete pravu papirologiju 808 00:42:01,190 --> 00:42:02,956 kada su prodali i preprodao hipoteku svoje majke. 809 00:42:02,980 --> 00:42:04,220 Možda možete dobiti otkaz? 810 00:42:05,520 --> 00:42:06,497 Šteta. 811 00:42:06,521 --> 00:42:09,216 Ona će se vratiti ovde sutra dobijanje potpuno legalnog mita. 812 00:42:09,240 --> 00:42:11,660 Da, pa, ne možete promijeniti zakon. 813 00:42:12,450 --> 00:42:15,426 Ali i zakon to kaže ona mora da se kandiduje za ponovni izbor. 814 00:42:15,450 --> 00:42:19,290 I problem u tome da budem sudija voli da maše prstom na nemoral, 815 00:42:19,790 --> 00:42:22,040 jedan mali skandal, gotovo je. 816 00:42:36,550 --> 00:42:38,996 U redu. Šta... šta se ovde dešava? 817 00:42:39,020 --> 00:42:42,746 Možete li objasniti ovu svoju fotografiju? čistač bazena ostavlja vašu akciju prikupljanja sredstava sa, 818 00:42:42,770 --> 00:42:44,626 šta se čini, vreća novca? 819 00:42:44,650 --> 00:42:47,217 Izgleda kao neka vrsta hanky-panky se dešava ovde. 820 00:42:47,241 --> 00:42:49,006 Gospode. 821 00:42:49,030 --> 00:42:50,586 Taj čovjek nije moj čistač bazena. 822 00:42:50,610 --> 00:42:54,546 Taj čovjek je Frank Stanford, izvršni direktor tehnologije. 823 00:42:54,570 --> 00:42:57,806 I razlog zašto odlazi moja kuća sa vrećom novca 824 00:42:57,830 --> 00:43:03,136 je zato što sam zapretio da ću nazvati policiju jer je pokušao da me podmiti. 825 00:43:03,160 --> 00:43:05,306 Ali ja se ne mogu kupiti. 826 00:43:05,330 --> 00:43:08,686 Za šta se zalažem? Dođi ovamo i pokazaću ti. 827 00:43:08,710 --> 00:43:11,186 Tako je. Nastavi, nastavi. 828 00:43:11,210 --> 00:43:12,606 Moraš shvatiti moju dobru stranu. 829 00:43:12,630 --> 00:43:16,026 Maniri, zasluge, moral. zar ne? 830 00:43:16,050 --> 00:43:20,970 Pa to odštampajte u svojoj priči zajedno sa tvojim izvinjenjem. 831 00:43:22,600 --> 00:43:23,690 Nema više pitanja. 832 00:43:26,400 --> 00:43:27,480 To je on! 833 00:43:35,240 --> 00:43:37,410 Pa, to je apsurdno. 834 00:43:38,490 --> 00:43:40,490 Marlon. Gospodaru. 835 00:43:46,210 --> 00:43:50,186 Ne znam zašto je u kupaćim gaćama, ali ja nemam ništa s njim. 836 00:43:50,210 --> 00:43:51,436 Hvala vam puno. 837 00:43:51,460 --> 00:43:53,696 - Ali postoji fotografija. - U redu, samo ću... 838 00:43:53,720 --> 00:43:55,156 Vrata su se zaglavila. 839 00:43:55,180 --> 00:43:57,066 Shvati... mar... Marlon! 840 00:43:57,090 --> 00:44:00,366 - Ponekad se zbuni. - Pa, on ipak služi svojoj zemlji. 841 00:44:00,390 --> 00:44:03,270 Sve dok nosim te klizave sandale. 842 00:44:08,770 --> 00:44:13,626 „Frank Stanford, jedan od najhrabriji preduzetnici nacije, 843 00:44:13,650 --> 00:44:18,426 tragično preminuo u nedelju u nesreća u heli skijanju na Aljasci." 844 00:44:18,450 --> 00:44:20,216 On je rizikovao. 845 00:44:20,240 --> 00:44:23,636 Da pogodim, saučešće samo pljušti. 846 00:44:23,660 --> 00:44:28,146 Pa, umjesto cvijeća, dao sam ga napraviti donacije žrtvama oružanog nasilja. 847 00:44:28,170 --> 00:44:31,436 Vidiš? Došlo je nešto dobro od tebe koji igraš digitalnog boga. 848 00:44:31,460 --> 00:44:33,816 Ne. Moji dani majstora lutaka su prošli. 849 00:44:33,840 --> 00:44:37,026 Imao si ceo svet vrhovima prstiju, ne Timom. 850 00:44:37,050 --> 00:44:38,776 To bi vam trebalo dati neku perspektivu. 851 00:44:38,800 --> 00:44:42,366 Više kao zabuna. 852 00:44:42,390 --> 00:44:43,327 Istina je. 853 00:44:43,351 --> 00:44:47,060 Tim ima takvo lice tjera anđele investitore da pjevaju. 854 00:44:47,600 --> 00:44:48,890 Ali to nije dovoljno, zar ne? 855 00:44:49,440 --> 00:44:50,836 Čovjek mora biti bestidan. 856 00:44:50,860 --> 00:44:55,126 Da se zakunem da je tvoj pištolj nije pištolj, to je samo komplet. 857 00:44:55,150 --> 00:44:57,780 Ili da je tvoja magija kutija može stvoriti bilo šta. 858 00:44:58,360 --> 00:45:03,240 Sreća favorizuje lepe, ali takođe može biti okrutan prema iskrenima. 859 00:45:03,790 --> 00:45:05,266 Vremena ovog sveta. 860 00:45:05,290 --> 00:45:08,090 obožavanje lažova, želeći da to postanem. 861 00:45:09,000 --> 00:45:14,340 Rekao bih "isplači mi rijeku". Tim, ali, ne, da, razumijem tvoju poentu. 862 00:45:14,840 --> 00:45:16,630 Pa, naučio sam nešto iz ovoga. 863 00:45:18,090 --> 00:45:22,656 Bez obzira koliko tehnologije promjene, jedna stvar ostaje ista. 864 00:45:22,680 --> 00:45:24,076 sta je to 865 00:45:24,100 --> 00:45:25,440 Krajnji kon. 866 00:45:26,350 --> 00:45:29,746 Samo dvoje ljudi sedeći za istim stolom 867 00:45:29,770 --> 00:45:32,916 imaju dva potpuno različite razgovore. 868 00:45:32,940 --> 00:45:34,320 Za koje ću piti. 869 00:45:38,490 --> 00:45:39,490 br. 870 00:45:40,280 --> 00:45:42,450 Da. 871 00:46:27,620 --> 00:46:30,766 Peter Luna, on lovi onkološka odjeljenja, 872 00:46:30,790 --> 00:46:34,817 traže pacijente koji imaju upravo mi je postavljena terminalna dijagnoza. 873 00:46:34,841 --> 00:46:37,976 Smrt je tako tužan, rasipnički događaj. 874 00:46:38,000 --> 00:46:41,566 Samo sam unovčio sve proces, od trenutka kada moj klijent umre, 875 00:46:41,590 --> 00:46:43,446 preko njihovih sedam godine hladnjače. 876 00:46:43,470 --> 00:46:45,870 - Trebalo bi da ga zapevamo. - Dajmo ovom tipu pakao. 877 00:46:47,640 --> 00:46:49,496 Pa, mrzim što sam nosilac loših vesti, 878 00:46:49,520 --> 00:46:51,956 ali ljudi imaju pravo da odlučuju šta da rade sa svojim tijelom nakon što umru. 879 00:46:51,980 --> 00:46:54,626 Šta ako kažem da želim biti taksidermiziran kao 880 00:46:54,650 --> 00:46:55,996 Poštovao bih tvoj izbor. 881 00:46:56,020 --> 00:46:57,560 Vjerovatno se nikada više neće vratiti ovdje.